It is said that dogs are our best friends, and if this story is to be believed then that is certainly true. In the city of Ise, on the south east coast of Japan in Mie Prefecture, you will find many shops selling little charms in the shape of dogs. You will also see people walking their dogs along the path to Ise Grand Shrine, and well-kept water bowls outside most establishments.
These things are homage to the Okage Inu (thankful dog) of local legend, who it is said made a pilgrimage to Ise Grand Shrine in his master’s stead. Whilst visiting Ise, I found a small booklet of this story and managed to translate it into English (Japanese reading skills level up!) Generic writer disclaimer – I have added some of my own details to flesh things out, since the translations are very basic and more like a list than a story. So this is my own version of it. As far as I can see, this story is not well-known outside of Japan. So I am happy to share it!
犬のおかげ参り – The Dog’s Thanks
What to do, when you live deep in the country and your husband is gravely ill? When you want to visit the shrine to pray for his health, but you cannot leave his side? When your old bones creak when you walk, and the shrine is so far away…
A wag of a tail. A sloppy, affectionate lick on his master’s feverish cheek.
ワンワン！ワンワン！* I will go, I will go!
Send the dog. Problem solved.
Carrying a banner proclaiming his mission, the faithful dog set out for the shrine. Not just any shrine, either. He was bound for Ise Jingu, the soul of Japan, the most sacred Shinto shrine of them all. It is there that Amaterasu, the Goddess of the Sun and the Universe, is enshrined.
It was a long journey, but that is not a problem for a Shiba Inu’s spirit. His enthusiasm and loyalty would carry him all the way.
He did not stray from the road – no chasing rabbits, or exploring thickets (I’m sure that those of you who have walked dogs will know what a feat this is – their attention spans are not always the most reliable…)
On the way, the Shiba Inu befriended many travellers. For who doesn’t want to stop and pet a sweet, lonesome dog? People donated money to help him, too. He was given a meal, and somewhere to stay for the night.
Finally, he reached the city of Ise. On he padded, through the streets, beneath he torii gate, over Uji Bridge, and along the gravel path all the way to Amaterasu’s house. He bowed (but of course he couldn’t clap, as it is customary to do at Shinto shrines. I am sure Amaterasu understood) and barked his prayers, and in return he received an ofuda (paper amulet) to take home.
With his mission complete, it was time to begin the homeward journey. Maybe this time he stopped off for some celebratory rolling in grass, or something else dogs do for fun (if it had been my dog, she would not have made it out of the city for stopping to lick everyone’s feet…)
Upon arriving back home, after being made a great fuss of, he presented the ofuda to his master and mistress. Soon his master’s health improved, and the three of them lived peacefully once more. Although, after such a long trip, I am not sure that the Shiba Inu asked for a walk ever again!
* Japanese onomatopoeia for the sound a dog makes, pronounced like ‘wan wan!’ In English it would be ‘woof woof!’
Read more about Ise Grand Shrine and regional Japanese folklore in my article about the ama divers and sea demons on #FolkloreThursday.
So thrilled that this story has now been published by the lovely folks over at Do You Know the Story? and is accompanied by an beautiful illustration by my friend Kimberley Ford. Support them by following on Facebook and Twitter to discover and share amazing stories and artwork from around the world.
Latest posts by Amelia Starling (see all)
- Nowhere // Now Here: An Update - 22nd April 2019
- Japanese Ghost Poetry, Spin Aberdeen February 2019 - 2nd March 2019
- Scottish Witchcraft: Grissell Jaffray - 21st January 2019